Como estava a dizer aos seus amigos a primeira coisa que devem saber sobre o Nicky é que durante a sua curta vida esteve sempre muito confuso... e talvez traumatizado por azares contínuos.
Od tega, kar vam kanim povedati, prijatelji, je najpomembnejše glede Nickyja razvidno iz popisa njegovega kratkega življenja. Bil je zelo zmeden in nemara prizadet zaradi nenehnih slučajnih nezgod.
Esteve sempre lá, quando precisei dele.
Vedno mi je stal ob strani.
Ele esteve sempre ao meu lado.
Veš čas mi je stal ob strani.
Esteve sempre debaixo dos nossos narizes.
Ta prekleta stvar nam je bila ves čas pred nosom.
O dinheiro esteve sempre disponível para ti como o ar que respiras.
Denar ti je bil vedno na razpolago, kot zrak, ki ga dihaš.
Creio que esse esteve sempre aí, certo?
Ta je bil vedno tam, ne?
Esteve sempre a tentar convencer-me a deixá-lo entrar.
Kar naprej me je poskušal prepričati, naj ga spustim naprej.
Talvez o que precises... esteve sempre aqui dentro.
Mogoče je tisto, kar potrebuješ, že od nekdaj tukaj.
Ela esteve sempre lá, mas ele não a tinha reconhecido porque não era a altura certa.
Ona je bila tam ves ta čas, ampak je ni prepoznal, ker čas ni bil pravi.
Descobriram durante uma investigação para medicação de pressão de sanguínea, o gajo esteve sempre com um tesão enorme.
Slučajno so ga odkrili med preizkušanjem zdravila za tlak. Tipi so ves čas imeli velikanske batine.
Aquela torneira esteve sempre a pingar.
Voda ni in ni nehala kapljati.
Nunca percebi isso bem, mas esteve sempre lá à espera. À espreita.
Nikoli prej nisem opazil, tam sem čakal, se skrival.
Acho que esteve sempre lá, no fundo, desde aquela noite.
Mislim, da je bilo vedno tu, globoko v meni, od tiste noči dalje.
Ela esteve sempre lá a apoiá-lo.
Vedno ti je stala ob strani.
O único empregado que esteve sempre lá foi o Julio Ramirez, o porteiro.
Edini zaposleni, ki je bil vedno tam, je bil Julio Ramirez, hišnik.
Ele esteve sempre presente para mim.
Vedno je tukaj, ko ga potrebujem.
Ele esteve sempre lá ao lado do Arthur.
Vedno mu je stal ob strani.
Esteve sempre lá, como conforto à noite, para mesmo muitas pessoas.
V temnih nočeh je tolažila nešteto ljudi.
Mas a tua mãe esteve sempre presente.
No ja, tvoja mati je bila vedno tukaj.
Apenas uma pessoa esteve sempre aqui, na alegria e na tristeza.
Samo eden je bil z mano v dobrem in hudem.
A Dipper esteve sempre ao teu lado.
Duška je bila cel čas ob tebi.
Slade esteve sempre em vantagem nestas semanas.
Slade nas je tedne držal v pesti.
A Gloria Carlyle esteve sempre presente para manter o museu com a sua generosidade.
Gloria Carlyle je muzej vselej velikodušno podpirala.
É a única pessoa que esteve sempre presente.
Je edini človek, ki je bil vedno z mano.
Mas foi preciso tudo isto para eu perceber que o Oliver Lawless esteve sempre dentro de mim.
Šele po vsem tem sem spoznal, da je bil Oliver Lawless ves čas v meni.
Naquela noite, disse que esteve sempre comigo.
Rekla si, da si bila ves čas z mano.
Não, ele esteve sempre cá dentro.
Ne, ves čas je bil notri.
Capitão, o artefacto esteve sempre na nave?
Kapitan, je bil artefakt ves čas na krovu?
Esteve sempre a salvar o mundo, Doutor, mas não sabia disso.
Ves čas rešujete svet. Le da tega niste vedeli.
O que estou a tentar dizer, é que... às vezes o que procurei durante toda a minha vida... esteve sempre ao meu lado... e eu nem sequer sabia.
Kar hočem reči... Včasih je stvar, ki jo iščeš celo življenje, ves čas v tvoji bližini, le da tega ne veš.
1.1917979717255s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Od tega, kar vam kanim povedati, prijatelji, je najpomembnejše glede Nickyja razvidno iz popisa njegovega kratkega življenja. Bil je zelo zmeden in nemara prizadet zaradi nenehnih slučajnih nezgod. 